View on: https://www.thespreadofamonument.me/#/barbad-golshiri
Earing is conceived for the Oude Kerk in Amsterdam, a site that is simultaneously a church, cemetery and museum. Beneath its floor lie thousands of graves, including those of figures connected to the Dutch colonial enterprises of the seventeenth century.
Bronze ears are attached to the existing lifting holes in selected gravestones. Each ear is cast from the ear of a person forced into exile because of restrictions on freedom of speech, expression, equal rights or political life; where the person is no longer alive, the ear is reconstructed from a profile portrait.
Some of the bronze ears contain an ear canal connected to a monophonic sound system beneath the stone. They transmit poems, stories, letters, songs, plays and other writings by exiles. To listen, visitors must lie upon the gravestone and place their own ear against the bronze ear.
In this encounter, grave and cenotaph, body and absence, burial place and art space become entangled. The monument no longer asks simply to be looked at: it asks the visitor to give ear.
مشاهده در: https://www.thespreadofamonument.me/#/barbad-golshiri
این اثر برای کهنهکلیسا یا اودهکرک آمستردام طراحی شده است؛ مکانی که همزمان کلیسا، گورستان و موزه است. زیر کف این بنا هزاران گور قرار دارد و شماری از کسانی که در آنجا دفن شدهاند با تاریخ استعمار هلند در سدهی هفدهم پیوند داشتهاند.
بر سوراخهایی که برای بلندکردن سنگهای قبر تعبیه شدهاند گوشهایی مفرغی نصب میشود. هر گوش از گوشِ فردی قالبگیری شده که به سبب فقدان آزادی بیان، آزادی اندیشه، حقوق برابر یا شرایط سیاسی ناچار به ترک سرزمین خود شده است. اگر آن فرد درگذشته باشد، گوش بر اساس تصویر نیمرخ او ساخته میشود.
برخی از این گوشهای مفرغی مجرایی دارند متصل به دستگاه پخش صوتی در زیر سنگ. از درون آنها شعر، داستان، نامه، ترانه، نمایشنامه و نوشتههایی از تبعیدیان به گوش میرسد. برای شنیدن، مخاطب باید بر سنگ قبر دراز بکشد و گوش خود را بر گوش مفرغی بگذارد.
در این مواجهه، گور و تهیگور، تن و غیاب، مدفن و فضای هنری در هم میآمیزند. یادمان دیگر تنها چیزی برای دیدن نیست؛ از مخاطب میخواهد گوش بسپارد.