Oil on Canvas

چاپ دیجیتال رنگ‌دانه‌ای روی کاغذ عکس، ۹۰ × ۶۰ سانتی‌متر

Pigment inkjet print on photo paper, 60 x 90 cm

کامران دیبا، معمار موزه‌ی هنرهای معاصر تهران، در خاطراتش می‌گوید در افتتاحیه‌ی موزه محمدرضا شاه پهلوی باور نمی‌کرده ماده و فکر اثر هاراگوچی حوض پر از روغن/نفت است، پس خم می‌شود و انگشت در آن فرو می‌کند. چهار دهه‌ی بعد، هاراگوچی به موزه باز می‌گردد و حوض را تمیز می‌کند. چند روز از پس از این گلشیری به سراغ این اثر می‌رود که انعکاس چهره‌‌های سرنگون دو رهبر ایران را ثبت کند. او بر این باور است که گفت‌وگوی بالا به انگلیسی انجام شده. در انگلیسی یک لغت برای نفت و روغن وجود دارد

Kamran Diba, the architect of Tehran’s Museum of Contemporary Arts, narrates in his memoirs that at the inauguration of the museum the Shah who couldn’t believe that Noriyuki Haraguchi’s pool, titled Matter and Mind, was filled with oil, bent and soaked his finger in it. Four decades later Haraguchi revisits TMOCA and cleans the pool. A few days after he restored the work Golshiri goes there to capture the inverted reflection of the two Supreme Leaders.